"Ручка"

Попалась великолепная притча, кто знает автора, а также может порекомендовать нечто подобное - отзовитесь.

اليد الصغيرة

كان للطفل قطة بيضاء، وكان يحلو له أن يتحدث معها. وفي يوم من الأيام ماءت القطة، وقالت له: "اشتر لي كوخًا".

" – أنت تحبين العيش في الطرقات ولست بحاجة إلى كوخ".

" – أنا أحب التَجْوال ليلا في الطرقات، أما في النهار فأحب النوم في مكان هاديء أمين".

قال الطفل: "أنا صغير، لا أملك ثمن كوخ".

" – اذن ابن اي كوخا".

" – أنا صغير ويداي صغيرتان لا تستطيعان بناء كوخ".

فغضبت القطة، وكفت منذ تلك الهنيهة عن التحدث مع الطفل. ولقد اضطر الطفل فيما بعد إلى أن ينشد صديقًا له بين الأطفال الصغار.

Рыцарь на кошке
Девочка глядит из окошка —
За окошком едет рыцарь на кошке.
Или, может быть, на медведе...
Непонятно — куда он едет?

   Может, хочет спеть серенаду
   О любви с каштановым взглядом
   И кудрями спелого лета?
   Рыцари — такие поэты...
Если даже ловят дракона,
Говорят с ним о красе небосклона,
И загадывают гаду загадки,
И играют, простодушные, в прятки.
   А потом они дерутся, недолго.
   У драконов велико чувство долга.
   И кончается весь бой — отпираньем
   Душ, и дружбой, и взаимным братаньем.
...Смотрит девочка в окно на балконе, —
Едет рыцарь на крылатом драконе.
Тихо плачет позабытая кошка.
Всё красиво... только грустно немножко